hobble

語源

15世紀初頭に古英語の「hobbelen」または「hovelen」から派生したもので、この語はゲルマン祖語の「*habh-」に由来する。

よろめく; 足をひきずる; よろよろと歩く

動詞

/ˈhäbəl/

1. 足を引きずったり、よろめいたりしながら歩く。
2. 障害や困難を乗り越えて進む。
3. 何かをするために苦労する。

例文

The old man hobbled across the street.

老人はよろよろと道を渡った。

He hobbled through the interview.

彼は面接で苦労した。

She hobbled together a dinner from whatever was in the refrigerator.

彼女は冷蔵庫にあるもので食事をこしらえた。

派生語

hobble 足かせ 名詞

hobbled よろめく 形容詞

hobbling よろめく 名詞

同義語

limp 足を引きずる

stumble つまずく

lurch よろめく

足かせ; 拘束具; 障害

名詞

/ˈhäbəl/

1. 動物の足を動けなくするために使う紐や革のループ。
2. 人物の動きを制限するために使う手錠や足かせなどの拘束具。
3. 何かを達成したり、進歩したりすることを妨げるもの。

例文

The horse was hobbled to prevent it from running away.

馬は逃げないように足を縛られた。

He was put in hobbles after he tried to escape.

脱走を試みた後、彼は足かせをはめられた。

The language barrier was a major hobble to our communication.

言語の壁は私たちのコミュニケーションにとって大きな障害だった。

同義語

fetter 足かせ

shackle 足かせ

obstacle 障害

反意語

restraint 拘束

limitation 制限