clatter

語源

16世紀初頭に「がちゃがちゃと音を立てる」という意味のオノマトペから派生した。

ガチャガチャ鳴らす; ガラガラと鳴らす; ガチャンガチャンと音を立てる

動詞

/ˈkladər/

1. 金属やガラスなどの硬いものが互いにぶつかって音を立てる。
2. 機械や道具が音を立てて動く。
3. 急いで歩くときなどに、靴音が鳴り響く。

例文

The dishes clattered in the sink.

食器が流しの中でがちゃがちゃ鳴った。

The train clattered down the tracks.

列車が線路の上をガタガタと走った。

She clattered through the house in her high heels.

彼女はハイヒールを履いて家の中をガチャガチャと歩き回った。

派生語

clattering がちゃがちゃ鳴る音 名詞

clattery がちゃがちゃ鳴る 形容詞

同義語

jingle リンリンと鳴らす

rattle ガチャガチャ鳴らす

ガチャガチャ鳴る音; ガラガラと鳴る音

名詞

/ˈkladər/

1. 金属やガラスなどの硬いものが互いにぶつかって立てる音。
2. 機械や道具が音を立てて動く音。
3. 急いで歩くときなどに、靴音が鳴り響く音。

例文

I could hear the clatter of dishes in the kitchen.

私は台所で食器ががちゃがちゃと鳴る音が聞こえた。

The clatter of the train on the tracks was deafening.

線路の上を走る列車の音が耳をつんざいた。

I could hear the clatter of her heels as she walked down the hall.

私は彼女が廊下を歩くときにかかとががちゃがちゃと鳴る音が聞こえた。

同義語

jingling リンリンと鳴る音

rattling ガチャガチャ鳴る音