idiom慣用句を意味するラテン語
19世紀初頭に「idiomatic(慣用句的な)」から派生したもので、この語はギリシャ語の「idioma(慣用表現)」に由来する。She idiomatically uses the phrase 'kick the bucket'.
彼女は慣用句の「バケツを蹴る」を慣用的に使っている。
The idioms of the company are very strict.
その会社の慣習は非常に厳格です。
The poem idiomatically uses the image of a bird in a cage.
その詩は、比喩的に鳥が籠の中に入っているというイメージを使っている。