coquettish

語源

coq フランス語で「雄鶏」を意味する

16世紀初頭にフランス語の「coquet」から派生したもので、この語はラテン語の「coquus」に由来する。

おだてる

形容詞

/kōˈketISH/

1. 異性を惹きつけるために、軽くおだてたり、魅力的にふるまったりする。
2. 遊び心があり、浮気っぽい性格である。
3. うわべだけ魅力的で、中身のない性格である。

例文

She was a coquettish young woman.

彼女は若い頃、おだてるのが得意だった。

He was accused of being coquettish with his secretary.

彼は秘書をおだてるのが得意だと非難された。

派生語

coquetry おだて 名詞

同義語

flirtatious 浮気な

playful 遊び心のある

反意語

serious 真面目

sincere 誠実な