coquetry

語源

coquet フランス語で「甘える」を意味する

16世紀初頭にフランス語の「coquetterie」から派生したもので、この語は「coquet」に由来する。

甘え

名詞

1. 魅力的であろうとして、相手を喜ばせようとする行為。
2. 男性の気を引こうとして、わざとらしい態度をとること。
3. 相手の気を引こうとする女性の本能的な行動。

例文

She is accused of coquetry, but she says she is just being friendly.

彼女は甘え性だと非難されているが、彼女はただフレンドリーなだけだと言っている。

派生語

coquette 甘えん坊 名詞

coquettish 甘える 形容詞

同義語

flirtation いちゃつき