word for word

語源

word 「言葉」を意味する

15世紀初頭に「word」と「for」から派生した。

逐語的に

フレーズ

1. 言葉一つ一つに対応して。
2. 原文のまま、正確に。
3. 一字一句。

例文

She repeated the poem word for word.

彼女は詩を逐語的に繰り返した。

The translation was word for word.

翻訳は原文そのままだった。

同義語

verbatim 逐語的に