vernacular

語源

vernaculus 「国内の」を意味するラテン語

15世紀後半にラテン語の「vernaculus」から派生したもので、この語は「vernus」に由来し、「国内の」を意味する。

母国語

名詞

1. 特定の地域や社会集団で話されている、非公式で日常的な言葉や表現。
2. 標準語とは異なる、方言や地方語。

例文

The vernacular of the region is quite different from the standard language.

その地域の母国語は、標準語とはかなり異なります。

She speaks the vernacular fluently.

彼女は母国語を流暢に話します。

派生語

vernacularization 母国語化 名詞

同義語

colloquialism 口語

slang 俗語

反意語

standard language 標準語

formal language 改まった言葉