schmaltz

語源

schmelzen ドイツ語で「溶ける」を意味する

19世紀後半にイディッシュ語の「shmalts」から派生したもので、この語はドイツ語の「schmelzen」に由来する。

感傷的すぎる音楽

名詞

/SHmaltS/

1. 感傷的で甘ったるい音楽や文学。
2. 安っぽい芝居やコメディで演奏される音楽。
3. 古くさいスタイルのポップミュージック。

例文

The movie was full of schmaltz.

映画はセンチメンタルで甘ったるかった。

The musical was a schmaltzy love story.

ミュージカルは甘ったるいラブストーリーでした。

派生語

schmaltzy 感傷的な 形容詞

同義語

kitsch キッチュ

sentimentality 甘ったるさ

反意語

sophisticated 洗練された

intellectual 知的

ガチョウやアヒルの脂

名詞

/SHmaltS/

1. ガチョウやアヒルの脂を溶かして固めたもの。
2. この脂を使った料理。

例文

She used schmaltz to make the latkes.

彼女はシュマルツを使ってラテケスを作った。

同義語

goose fat ガチョウの脂

duck fat アヒルの脂

金銭

名詞

/SHmaltS/

1. お金。特に、汚いやり方でお金を得ることを示唆する言葉。
2. 汚い金儲け。

例文

He made a lot of schmaltz from his business.

彼は自分のビジネスからたくさんのお金を得た。

同義語

money お金

cash 現金