schmaltzy

語源

schmalz ドイツ語で「ラード」を意味する

19世紀初頭にドイツ語の「schmalz」から派生したもので、この語はゲルマン祖語の「*smalt-」に由来する。

感傷的すぎる

形容詞

1. 感傷的にすぎたり、甘すぎたりする。
2. あまりにも情緒的で、現実味がない。
3. 安っぽいり、大袈裟な。

例文

The movie was so schmaltzy that I couldn't finish it.

その映画があまりにも感傷的にすぎていて、最後まで見られませんでした。

Her speech was full of schmaltzy platitudes.

彼女のスピーチは安っぽい常套句でいっぱいでした。

同義語

saccharine 感傷的な

sentimental 感傷的な

反意語

unsentimental 感傷的ではない