pigeonholing

語源

pigeon 鳩

hole 穴

18世紀後半に「pigeonhole」という語から派生した。

類型化する

動詞

/ˈpijənˌhōliNG/

1. ある物事を、固定された、あるいは限られたカテゴリーや分類に無理やり当てはめる。
2. 固定観念や偏見に基づいて、人や物を評価したり、扱ったりする。

例文

The professor pigeonholed the students into different categories.

教授は学生を異なるカテゴリーに類型化した。

We should avoid pigeonholing people based on their race or gender.

私たちは、人種や性別に基づいて人々を類型化することを避けるべきだ。

派生語

pigeonhole 類型化 名詞

同義語

stereotype 固定観念で判断する

label ラベルを貼る