pigeonhole

語源

pigeon 鳩

hole 穴

18世紀に「鳩の穴」を意味する「pigeon hole」から派生したもので、鳩を特定の穴に分類する鳩舎に由来する。

分類する; 整理する; カテゴライズする

動詞

/ˈpijənˌhōl/

1. あるものをごく少数の固定的なカテゴリーのうちの1つに入れる。
2. 固定観念や先入観に基づいて、ある人を特定のカテゴリーに当てはめる。

例文

Don't pigeonhole people based on their appearance.

見た目で人をカテゴライズしないでください。

She was pigeonholed as a secretary.

彼女は秘書という固定観念を持たれていました。

派生語

pigeonholing 分類 名詞

同義語

classify 分類する

categorize 分類する

label ラベルを貼る

反意語

decategorize カテゴライズを外す

individualize 個人化する