English Field 英語辞書

nitpicker

主な意味
  1. わずらわしい細部にこだわって、物事を改善しようとしない人
    名詞
語源
19世紀初頭に「nit」(シラミの卵)と「picker」(拾う人)を組み合わせた言葉から派生したものである。

わずらわしい細部にこだわって、物事を改善しようとしない人
名詞

/ˈnitˌpikər/

  1. 小さな欠陥や誤りに注目して、それに対して苦情を言う人。
  2. 些細なことを気にする人。
  3. 揚げ足取りをする人。

例文

The nitpicker found a typo in the document.

ニトピッカーはその文書に誤字を見つけた。

He is a nitpicker who is always complaining about something.

彼は些細なことを気にして、いつも何かを不平不満を言う人だ。

派生語

nitpicking揚げ足取り
名詞
nitpicky揚げ足取りの
形容詞

同義語

faultfinder揚げ足取りをする人
perfectionist完璧主義者