girlish

語源

girl 「少女」を意味する

1560年に「girl」に「-ish」を付けて派生したもので、「-ish」は英語の普通名詞や形容詞から派生した形容詞を作る接尾辞である。

少女らしい

形容詞

/ˈgərliSH/, ˈɡərliSH/

1. 若い少女の特徴や性格を持っている。
2. 少女のような、無邪気な、あるいは無経験な。
3. 少女に特有の、または少女に関連する。

例文

She has a girlish figure.

彼女は少女のようなスタイルをしている。

He was impressed by her girlish charm.

彼は彼女の少女らしい魅力に感銘を受けた。

We wore girlish dresses to the party.

私たちはパーティーに少女らしいドレスを着た。

派生語

girlishness 少女らしさ 名詞

同義語

maidenly 乙女らしい

youthful 若い

反意語

boyish 少年らしい

masculine 男らしい