/ˈfīnəs/
The fineness of the sand made it a pleasure to walk on.
砂の細かさが、歩きやすく楽しいものにしていた。
The fineness of the silk fabric made it feel luxurious.
絹の生地の細かさが、高級感のある肌触りとなっていた。
The fineness of the painting's brushstrokes was truly impressive.
絵の筆致の細かさが、本当に印象的でした。