English Field 英語辞書

exegete

主な意味
  1. 聖書を解釈する人
    名詞
  2. 聖書を解釈する
    動詞
語源

ἐξηγέομαιギリシャ語で「説明する」を意味する

16世紀初頭にラテン語の「exegeta」から派生したもので、この語はギリシャ語の「ἐξηγέομαι」に由来する。

聖書を解釈する人
名詞

  1. 聖書、特に旧約聖書を解釈し、説明する人。

例文

The exegete gave a detailed explanation of the verse.

聖書注解者はその節の詳しい説明を述べた。

The exegetes have been studying the Bible for many years.

聖書解釈者らは長年にわたって聖書を研究してきた。

派生語

exegetical聖書解釈の
形容詞
exegesis聖書解釈
名詞

同義語

biblical scholar聖書学者
interpreter通訳者

聖書を解釈する
動詞

  1. 聖書、特に旧約聖書を解釈し、説明する。

例文

The scholar exegeted the passage in detail.

学者はその箇所を詳しく解釈した。

The rabbi exegeted the verse for the congregation.

ラビは会衆のためにその節を解釈した。

派生語

exegetical聖書解釈の
形容詞
exegesis聖書解釈
名詞

同義語

interpret解釈する
explain説明する