epigraph

語源

epi- 「上」または「の上に」を意味するギリシャ語接頭辞

-graph 「書かれたもの」を意味するギリシャ語接尾辞

16世紀初頭にギリシャ語の「ἐπιγραφή」から派生したもので、この語は「ἐπί」と「γραφή」に由来する。

短い文章、詩、または引用文で、本の章やセクションの始まりに置かれ、その内容を要約したり、テーマを示したりする。

名詞

/ˈepiˌgraf/

1. 本の章やセクションの始まりに置かれ、その内容を要約したり、テーマを示したりする短い文章、詩、または引用文。
2. 建物の入り口やその他の場所に刻まれた碑文。

例文

The epigraph to the book is a quote from Shakespeare.

本のエピグラフはシェイクスピアからの引用です。

The epigraph on the building is a Latin phrase.

建物のエピグラフはラテン語のフレーズです。

同義語

motto モットー

maxim 格言

proverb ことわざ