bastardize

語源

16世紀後半に中世ラテン語の「bastardizare」から派生したもので、この語は「bastardus」（私生児）に由来する。

汚染する; 変質させる; 汚す

動詞

/ˈbas(t)ərˌdīz/

1. 何かを純粋なものに混合したり、混ぜたりすることによって変化させたり、汚染したりする。
2. 人種や血統を混同したり、混ぜたりすることによって変質させたり、汚染したりする。
3. 何かの純粋さや品質を損なったり、破壊したりする。

例文

The original text was bastardized by the translator.

翻訳者が元のテキストを改変した。

The pure breed of dogs was bastardized by crossbreeding.

犬の純粋な品種は交配によって改変された。

The beauty of the painting was bastardized by the restoration.

絵の美しさは修復によって損なわれた。

派生語

bastardization 改変 名詞

bastard 私生児 名詞

bastardly 不純な 副詞

同義語

corrupt 腐敗する

contaminate 汚染する

pollute 汚染する