She has a well-proportioned body.
彼女はバランスのとれた体をしている。
The room was well-proportioned, with a high ceiling and large windows.
部屋は天井が高く、窓が大きくてバランスが取れていた。