The terseness of her writing was impressive.
彼女の文章の簡潔さは印象的だった。
I appreciate the terseness of your email.
あなたのメールの簡潔さに感謝します。