English Field 英語辞書

soft pedal

主な意味
  1. 控えめにする
    動詞
語源
19世紀後半にアメリカ英語で最初に使用された。

控えめにする
動詞

/sɑːft ˈpedəl/

  1. 重要なことを言及したり、強調したりすることを避ける。
  2. 問題や状況を軽く扱う。

例文

The government is trying to soft pedal the scandal.

政府はそのスキャンダルを控えめにしようとしている。

He tried to soft pedal the situation, but it was too late.

彼は状況を軽く扱おうとしたが、時すでに遅かった。

同義語

downplay控えめに言う
understate控えめに言う
minimize最小限にする

反意語

emphasize強調する
stress強調する