red赤
herringニシン
/ˌred ˈher iŋ/
The politician's statement was a red herring, designed to distract attention from the real issue.
政治家の発言は、真の問題から注意をそらすための煙に巻くための発言でした。