rattletrap

語源

rattle カタカタ音を立てる

trap 罠

19世紀後半に「rattle」と「trap」を組み合わせたものから派生した。

がたがたの車

名詞

/ˈradlˌtrap/

1. 状態が悪く、ガタガタ音を立てる車や機械。

例文

The old car was a rattletrap.

その古い車はがたがたでした。

同義語

clunker がたがたの車

jalopy がたがたの車