/ˈkwir nis/
The queerness of his behavior was a source of fascination for his friends.
彼の行動の奇妙さは友人を魅了する源となった。
She was drawn to his queerness, which she found both captivating and refreshing.
彼女は彼の奇妙さに惹かれ、それを魅力的で新鮮だと感じました。