maiden「乙女」を意味する
-hood「状態」を意味する
/ˈmādənhˌhood/
She recalled her maidenhood with wistful longing.
彼女は自分の乙女時代を物憂げに振り返りました。
She spent her maidenhood in the convent.
彼女は修道院で乙女時代を過ごしました。