localize

語源

local 限られた領域や区域についての

19世紀初頭にフランス語の「localiser」から派生したもので、この語はラテン語の「localis」に由来する。

ローカライズする

動詞

/ˈlōkəˌlīz/

1. 特定の場所や地域に適応したり、適用したりする。
2. 特定の言語や文化に合わせて翻訳したり、調整したりする。
3. コンピューターやソフトウェアを特定の言語や地域に合わせて調整する。

例文

The company localized its products for the Chinese market.

その会社は中国市場向けに製品をローカライズした。

The software was localized into Spanish.

ソフトウェアはスペイン語にローカライズされた。

派生語

localization ローカライズ 名詞

同義語

adapt 適応する

translate 翻訳する

modify 修正する