hebraism

語源

17世紀初頭にラテン語の「hebraismus」から派生したもので、この語はギリシャ語の「ἑβραϊσμός」に由来する。

ヘブライ語的表現

名詞

/ˈhēˌbrāˌizəm/

1. ヘブライ語の語彙や文法の特徴。

例文

The writer's use of parallelism is a hebraism.

この作家の並行構造の使用はヘブライ的表現です。

ヘブライ的な表現

名詞

/ˈhēˌbrāˌizəm/

1. ヘブライ語の表現を他の言語に翻訳したときに見られる、ヘブライ語的な言い回しや語法。