dead weight

語源

dead命がない状態

weight重さ

16世紀初頭に中世英語の「ded weyght」から派生したもので、この語は「ded」と「weyght」に由来する。

無駄な重り
名詞

/ˈded ˈwāt/

He is a dead weight to the team.

彼はチームにとって無駄な重りだ。

This old car is just a dead weight.

この古い車はただの無駄な重りだ。

That project was a dead weight on the company's resources.

そのプロジェクトは会社の資源の無駄でした。