He is such a curmudgeon.
彼はとてもつむじ曲がりの人だ。
Don't mind her, she's just a curmudgeon.
彼女はつむじ曲がっているだけだから、気にしないで。