coy

語源

16世紀初頭に古フランス語の「coy」から派生したもので、この語はラテン語の「quietus」に由来する。

控えめな; 恥ずかしがり屋さんの; 奥ゆかしい

形容詞

/ˈkôi/

1. 恥ずかしがり屋で、自分の感情や考えを表現するのが躊躇われる。
2. 奥ゆかしくて、自分のことをあまり表現しない。
3. わざとらしく恥ずかしがったり、控えめなふりをする。

例文

She was a coy young woman.

彼女は控えめな若い女性だった。

He was coy about his feelings for her.

彼は彼女に対する自分の気持ちを奥ゆかしく語った。

She was coyly flirting with him.

彼女はわざとらしく恥ずかしそうに彼と浮気していた。

同義語

shy 恥ずかしがり屋の

modest 控えめな

demure 控えめな

反意語

bold 大胆な

forthright 率直な