co-「一緒に」を意味する
habitant「住民」を意味する
/ˌkōˈhabədənt/
They are cohabitants and share an apartment.
彼らと同棲者であり、一緒にアパートを共有しています。