close quarters

語源

close 「閉じた」または「狭い」を意味する

quarter 「四分の一」または「小さなスペース」を意味する

16世紀初頭に古フランス語の「clos quart」から派生したもので、この語は中世ラテン語の「clausus quartus」に由来する。

狭い場所

noun phrase

1. 物理的に狭い範囲、空間、または場所。
2. 人や物が密集して、快適に移動したり、行動したりすることができない領域。

例文

The soldiers were forced to fight in close quarters.

兵士たちは密接な場所で戦うことを余儀なくされた。

The apartment was so small that we lived in close quarters.

アパートはあまりにも小さく、狭い場所で生活していました。

同義語

confined space 狭い空間

cramped quarters 窮屈な場所

反意語

open space オープンスペース

wide area 広いエリア