civilラテン語で「市民の」を意味する
law古英語で「法律」を意味する
中世ラテン語の「ius civile」から派生したもので、この語はラテン語の「civis」と「ius」に由来する。/ˈsivəl ˈlô/, /ˈsivil ˈlɔː/
The civil law system is based on the idea that everyone is equal before the law.
民法制度は、誰もが法律の前で平等であるという考えに基づいています。
The civil courts are responsible for resolving disputes between individuals.
民事裁判所は、個人間の紛争を解決する責任を負っています。
Civil law is distinct from criminal law, which deals with crimes and punishments.
民法は、犯罪と刑罰を扱う刑法とは異なります。