carding

語源

card とかしをする

17世紀初頭に英語の「card」から派生したもので、この語はラテン語の「carduus」に由来する。

毛梳き

名詞

/ˈkärd-iNG/

1. 獣毛、綿花、その他の繊維をほぐし、整えるために、とかしを行うこと。

例文

The sheep are carded before being sheared.

羊は毛刈りをする前に梳毛されます。

The cotton fibers are carded before being spun into yarn.

綿の繊維は糸になる前に梳毛されます。

同義語

combing 毛梳き

カード化

名詞

/ˈkärd-iNG/

1. データや情報をカード形式に変換すること。

例文

The library is carding its catalog.

図書館はカタログをカード化しています。

The company is carding its customer data.

会社は顧客データをカード化しています。

同義語

indexing インデックス化