barley
corn
13世紀初頭に古英語の「bærlicorn」から派生したもので、この語は「bærlic（大麦）」と「corn（穀物）」の複合語である。/ˈbärlēˌkôrn/
Each barleycorn is about 1/4 inch long.
各々の大麦粒の大きさは約1/4インチです。
The barleycorn is a unit of measurement equal to 1/3 inch.
大麦粒は1/3インチに等しい測定単位です。
The barleycorn was once a unit of length equal to about 8.5 millimeters.
大麦粒はかつて約8.5ミリメートルに等しい長さの単位でした。